玉皇朝的正式授權中文版冥王神話 THE LOST CANVAS 單行本第三期今天出版了，包含了第１６－２４話有一點提要是雅典娜的名字因許多讀者的意見而終改回[薩莎]了 以下就是玉皇朝中文版今期的名稱翻譯了   獨角飛奔天貴星鷹頭獅米若斯（前譯獅頭鷹）宇宙傀儡線巨翼振翅地暗星 DEEP 尼奧比 暗黑香薰雙魚座阿魯巴菲卡皇家魔宮玫瑰魔鬼毒玫瑰索命白玫瑰深紅荊棘羅特里奧村水晶牆渣米路的使者

摘自週刊少年 champion 第 40 期第50話　堅強的活下去！地察星蝙蝠的溫柏的必殺技噩夢聲納 Nightmare Sonar 的特殊超音波直接攻擊亞魯迪巴的神經，就算刺穿耳膜也會削弱了運動能力！地陰星無頭騎士的的丘布必殺技 Death Messenger 同樣直接攻擊皮膚直至心臟停止！！受到雙重攻擊，亞魯迪巴負傷纍纍地使出了大技．．．泰坦新星

From : www.amiami.com也找來動畫版的設定來比較一下

From : Hobby Japan 10月號 From : Figure 王 no.115Credit for itigo from all4se

摘自週刊少年 champion 第 39 期第49話　刺客潘多拉派了兩個冥鬥士作為刺客追殺天馬，他們是地陰星 デュラハンのキューブ無頭騎士 Dullachan Cube 及地察星 バットのウィンバー 蝙蝠 Bat Wimber 金牛座亞魯迪巴力拒來犯，為了開地察星的必殺技 ナイトメアソナー Nightmare Sonar 而刺穿耳膜，展開反